See nimble on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "敏捷",
"word": "sluggish"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-le的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nimbly"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 nymyl、nemel、nemyll、nymell (“敏捷的，迅捷的；准备就绪的；有能的”)，古英語 nǣmel (“善于学习的”)和古英語 numol (“能够拿稳的”)的合并形式，两者均源自niman (“拿，取”) + -el、-ol (联想后缀)，等价于nim + -le。对比德語 nehmen、哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)、古諾爾斯語 nema (“拿”)。详见nim。",
"forms": [
{
"form": "nimbler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nimblest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nimble fingers",
"translation": "抓东西灵活的指头"
}
],
"glosses": [
"擅长抓取的"
],
"id": "zh-nimble-en-adj-Dmw0dd~m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He was too nimble for the assailant and easily escaped his grasp.",
"translation": "袭击者不敌他灵活的动作，他轻松挣脱了袭击者的手。"
},
{
"ref": "1988, The Economist (volume 306, issues 7532-7539, page 13)",
"text": "Attempts to introduce versions of \"market communism\" — in China, Hungary or Yugoslavia — have shown how hard it is to make mainly state-owned economies as nimble as mainly private ones."
}
],
"glosses": [
"迅捷的，敏捷的"
],
"id": "zh-nimble-en-adj-HcFpjWVn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She has a nimble mind and can improvise in any situation.",
"translation": "她非常机敏，在任何场合都能随机应变。"
},
{
"ref": "2020年May20日, “Merriman praised over handling of TSC's 'virtual' transition”, 出自 Rail，頁號 12:",
"text": "\"It requires you to be flexible and nimble in your thinking and Huw has already demonstrated that,\" said Greenwood, [...]"
}
],
"glosses": [
"机敏谨慎的"
],
"id": "zh-nimble-en-adj-FQH1z7xA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪmbl̩/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav"
}
],
"word": "nimble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-le的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 nymyl、nemel、nemyll、nymell (“敏捷的，迅捷的；准备就绪的；有能的”)，古英語 nǣmel (“善于学习的”)和古英語 numol (“能够拿稳的”)的合并形式，两者均源自niman (“拿，取”) + -el、-ol (联想后缀)，等价于nim + -le。对比德語 nehmen、哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)、古諾爾斯語 nema (“拿”)。详见nim。",
"forms": [
{
"form": "nimbles",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "nimbling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "nimbled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Caspar Henderson, The Book of Barely Imagined Beings，頁號 72:",
"text": "Their teeth are regularly and assiduously cleaned by shrimp that nimble in and out of the moray's mouth like ballet dancers in the jaws of a mechanical stage dragon."
}
],
"glosses": [
"敏捷地移动"
],
"id": "zh-nimble-en-verb-Mf-VJJke",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪmbl̩/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav"
}
],
"word": "nimble"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "敏捷",
"word": "sluggish"
}
],
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"含有後綴-le的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "nimbly"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 nymyl、nemel、nemyll、nymell (“敏捷的，迅捷的；准备就绪的；有能的”)，古英語 nǣmel (“善于学习的”)和古英語 numol (“能够拿稳的”)的合并形式，两者均源自niman (“拿，取”) + -el、-ol (联想后缀)，等价于nim + -le。对比德語 nehmen、哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)、古諾爾斯語 nema (“拿”)。详见nim。",
"forms": [
{
"form": "nimbler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nimblest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "nimble fingers",
"translation": "抓东西灵活的指头"
}
],
"glosses": [
"擅长抓取的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "He was too nimble for the assailant and easily escaped his grasp.",
"translation": "袭击者不敌他灵活的动作，他轻松挣脱了袭击者的手。"
},
{
"ref": "1988, The Economist (volume 306, issues 7532-7539, page 13)",
"text": "Attempts to introduce versions of \"market communism\" — in China, Hungary or Yugoslavia — have shown how hard it is to make mainly state-owned economies as nimble as mainly private ones."
}
],
"glosses": [
"迅捷的，敏捷的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "She has a nimble mind and can improvise in any situation.",
"translation": "她非常机敏，在任何场合都能随机应变。"
},
{
"ref": "2020年May20日, “Merriman praised over handling of TSC's 'virtual' transition”, 出自 Rail，頁號 12:",
"text": "\"It requires you to be flexible and nimble in your thinking and Huw has already demonstrated that,\" said Greenwood, [...]"
}
],
"glosses": [
"机敏谨慎的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪmbl̩/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav"
}
],
"word": "nimble"
}
{
"categories": [
"古英語紅鏈",
"古英語紅鏈/m",
"含有後綴-le的英語詞",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 nymyl、nemel、nemyll、nymell (“敏捷的，迅捷的；准备就绪的；有能的”)，古英語 nǣmel (“善于学习的”)和古英語 numol (“能够拿稳的”)的合并形式，两者均源自niman (“拿，取”) + -el、-ol (联想后缀)，等价于nim + -le。对比德語 nehmen、哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman)、古諾爾斯語 nema (“拿”)。详见nim。",
"forms": [
{
"form": "nimbles",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "nimbling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "nimbled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語不及物動詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Caspar Henderson, The Book of Barely Imagined Beings，頁號 72:",
"text": "Their teeth are regularly and assiduously cleaned by shrimp that nimble in and out of the moray's mouth like ballet dancers in the jaws of a mechanical stage dragon."
}
],
"glosses": [
"敏捷地移动"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɪmbl̩/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-nimble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-nimble.wav"
}
],
"word": "nimble"
}
Download raw JSONL data for nimble meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.